掩埋場環評不實 環團揭官涉圖利

自由時報 2007.03.10
縣長任內環評 陳唐山挨告 [記者鍾麗華、邵心杰/綜合報導]
台灣環境保護聯盟昨天召開記者會,指控國安會秘書長陳唐山在台南縣長任內,通過東山鄉永揚事業廢棄物掩埋場環評案,涉嫌圖利財團與貪污之嫌,上週四已到台南地檢署按鈴控告陳唐山與二十一位台南縣的環評委員,未來也將控告為永揚違法闢路的農委會。
環盟前會長陳椒華表示,台南縣政府在2001年未經地主同意,利用農委會水土保持局的補助款,為永揚闢建「南九十九縣道」與另一條產業道路,讓廢棄物可以順利進場,而根據航照圖顯示,這兩條路並非既成道路,但環評報告書卻捏造為既成道路,矇混過關。 農委會否認補助興建該產業道路,台南縣政府環保局則指出,進場道路並非環評必備文件,該局負責審核資料,至於誰開的道路,該局並不了解。環保局及農業局均否認曾為該垃圾場開闢進場道路。

環保聯盟:陳唐山違法闢路 圖利財團

中廣新聞網 (2007-03-09 18:34)

台灣環保聯盟召開記者會表示,國安會秘書長陳唐山擔任台南縣長時,台南縣政府與農委會,動用公費為廠商開路,並通過在烏山頭水庫集水區附近設置垃圾掩埋場,不但涉嫌圖利財團,還危害烏山頭水庫的水資源,環保團體決定控告陳唐山。(張德厚報導)

環保聯盟表示,已掌握證據民國90年間,現任國安會秘書長陳唐山擔任台南縣長時,台南縣政府、農委會水土保持局,未經地主同意就運用公部門經費,從永揚垃圾掩埋場場址開一條道聯絡南99縣道,並放水認定這條新開的路是「既成道路」,使得永揚垃圾掩埋掩埋場符合設置資格並通過環評,陳唐山涉嫌違法圖利財團。環境保護聯盟學術委員陳椒華:『他是環評主任委員,他是縣長,他一方面在幫垃圾場開路,一方面又草率通過承認那條路是10、20年的既成道路,所以讓它的環評及設置許可以通過。』

環保聯盟指出,永揚垃圾掩埋場位於烏山頭水庫的集水區附近,未來一旦開始營運,掩埋物所含的重金屬等成分,將嚴重嚴重危害烏山頭水庫的水資源。陳椒華:『那個是烏山頭水庫的集水區,就在旁邊而已不到一公里,這個案子是很嚴重,會讓環境遭受到重大的危害,整個嘉南平原甚至會受到嚴重的污染。』

環保聯盟表示,這個案子的整個審查過程以及環評粗糙不堪,錯誤百出,環保團體決定控告陳唐山等21位環評委員、6位相關審查委及農委會,以捍衛烏山頭水庫。

環保聯盟新事證指控永揚垃圾掩埋場環評造假 (中央社記者陳清芳台北九日電)

台灣環境保護聯盟等環保團體今天以航照圖、村民證詞等新事證,指控烏山頭水庫附近的垃圾掩埋廠環境影響評估又有造假,關鍵的「既成道路」無中生有,前縣長、現任國安會秘書長陳唐山涉嫌瀆職且圖利開發廠商,危害烏山頭水庫。

環保聯盟學術委員陳椒華今天指出,永揚垃圾掩埋場環評報告疏漏錯誤百出,已知有:開發場址的斷層位置標示不實、排水流向航照圖移花接木誤導地下水不會流入水庫等,最近又發現掩埋場對外聯繫的「既成道路」根本是新道路。

陳椒華說,既成道路的定義是通行「十到二十年之久」,但環保人員向行政院農業委員會購買歷年航照圖,比對發現這條道路在民國八十六年時並不存在,直到九十年時才出現,路寬也不足環評報告上的六到八米。

台南縣東山鄉環保自救會總幹事、東山鄉嶺南村長陳顯茂指出,他在他的土地上發現這條突然出現的「既成道路」,台南縣政府和農委員互踢皮球,沒有能告訴他是誰未經他同意蓋了這條路。

環保團體已就全案向台南地方法院提出控告,指控當時包括陳唐山在內的環保審查委員偽造文書,也將控告農委會團利財團。

陳唐山被指控: 違法辟路 圖利財團 【大公網訊】

台灣環保聯盟9日指出,台「國安會」秘書長陳唐山擔任台南縣長時,台南縣政府與農委會,動用公費為廠商開路,並通過在烏山頭水庫集水區附近設置垃圾掩埋場,不但涉嫌圖利財團,還危害烏山頭水庫的水資源,環保團體決定控告陳唐山。

據中評社香港3月9日電,環保聯盟表示,已掌握證據2001年間,陳唐山擔任台南縣長時,台南縣政府、農委會水土保持局,未經地主同意就運用公部門經費,從永揚垃圾掩埋場場址開一條道聯絡南99縣道,並放水認定這條新開的路是「既成道路」,使得永揚垃圾掩埋掩埋場符合設置資格並通過環評,陳唐山涉嫌違法圖利財團。

環境保護聯盟學術委員陳椒華說:「他(陳唐山)是環評主任委員,他是縣長,他一方面在幫垃圾場開路,一方面又草率通過承認那條路是10、20年的既成道路,所以讓它的環評及設置許可以通過。」

此外,環保聯盟還指出,永揚垃圾掩埋場位於烏山頭水庫的集水區附近,未來一旦開始營運,掩埋物所含的重金屬等成分,將嚴重嚴重危害烏山頭水庫的水資源。

陳椒華說:「那個是烏山頭水庫的集水區,就在旁邊而已不到一公里,這個案子是很嚴重,會讓環境遭受到重大的危害,整個嘉南平原甚至會受到嚴重的污染。」

環保聯盟表示,這個案子的整個審查過程以及環評粗糙不堪,錯誤百出,環保團體決定控告陳唐山等21位環評委員、6位相關審查委及農委會,以捍衛烏山頭水庫。

掩埋場環評不實 環團揭官涉圖利 公視晚間新聞 2007.03.09

位在台南縣東山鄉烏山頭水庫附近的永揚一般廢棄物掩埋場,是台灣環境史上第一起,因為環評不實而被檢察官起訴的案件,環保聯盟今天協同當地自救會,提出了現任國安會和農委會水保局,在民國90年間,未經地主同意,運用公部門經費違法開路,涉嫌圖利廠商,罔顧嘉義縣和台南縣市兩百萬人的飲用水安全。

這座已經完工,位在烏山頭水庫集水區附近的永揚掩埋場,準備用來做為事業廢棄物掩埋場,可望獲利數十億元,不過由於當地居民和環保團體擔心,污水滲漏到地底下,就可能順著烏山頭流入水庫的集水區,影響用水安全,居民已經持續抗爭了六年,去年台南地檢署以環境影響說明書資料不實,以偽造文書罪起訴了開發商永揚公司。最近民間團體又發現了農委會和當時縣長陳唐山明顯圖利開發廠商的有利証據。

在控告了當初環評委員們瀆職之後,環保聯盟也對農委會和現任國安會秘書陳唐山以貪污治罪條例提告,不過農委會表示,由於事發久遠,需要時間進行了解,長期抗爭的居民則希望司法能夠還給地方環境一個公道。 記者陳姝君張梓嘉台北報導。

Environmentalists claim landfill survey falsified

THE CAMERA NEVER LIES: The TEPU alleged that graft was involved in the decision to approve a Tainan County waste dump and filed lawsuits against those responsible

By Angelica Oung

STAFF REPORTER

Saturday, Mar 10, 2007, Page 2

The Taiwan Environmental Protection Union (TEPU) said that it has acquired photographic evidence that the environmental impact assessment for the new landfill built by Young Yang Environmental Industry Corporation (永揚環保事業有限公司) in Dungshan County, Tainan, had been falsified.

According to the TEPU, aerial photographs taken by the Council of Agriculture (COA) back up local landowners' claims that the access road to the dumping site was not pre-existing as asserted by Young Yang, but completed as recently as 2002. The TEPU alleges corruption on the part of the environmental assessment committee members and has filed charges with the Tainan district prosecutor's office suing the committee as well as the COA.

"We landowners had no inkling that there was going to be a road there until it appeared around 2001," said Chen (陳顯茂), the head of Lingnan Village where the dump is situated. "This road runs through my land but the Council of Agriculture did not seek my approval." Pre-existing road The 20th statute of the non-urban land development assessment operating procedures says that new dump sites must have a pre-existing road in order to be approved. A pre-existing road is defined as one that has been built for at least ten years.

At its press conference yesterday, the TEPU displayed archive aerial photographs of the dump site obtained from the COA. A photograph from 2001 showed the access road connecting state road south 99 to the dump site. The road did not appear on the corresponding photograph from 1997.

"These are file photographs we purchased from the Council of Agriculture for NT$140 each," said former TEPU chairwoman Chen Jiau-hua (陳椒華), "we purchased the maps for all the years available and the road only appeared from 2001 onwards."

The TEPU also showed reporters a picture of a stone plaque on the site of the road that said "Completed October 91 [2002], Council of Agriculture soil and water conservation bureau fourth engineering office."

"This is just the latest falsehood we have uncovered in Young Yang's environmental impact assessment. It's hard to believe that the company's application for the dump site could have been approved by a environmental assessment committee that was acting in good faith," said TEPU chairwoman Gloria Hsu (徐光蓉).

According to Hsu, the TEPU has filed falsification of documents charges against all the members of the environmental assessment committee that approved the dump site, including Mark Chen (陳唐山), the current secretary-general of the National Security Council. Mark Chen was serving as Tainan county commissioner as well as a member of the environmental assessment committee at the time of the dump's approval.

"Look at the picture," said Lin, "the area is full of water sources, including the one for the Wusanto Dam. The dump will pollute water in the Wusanto Dam which supplies water to Tainan City and county as well as parts of Chiayi."

Lin said the dump could receive more than a thousand tonnes of waste every day for decades. No comment The Tainan County bureau of environmental protection refused to comment on the TEPU's charges. A press statement released by the bureau on March 1 called the TEPU's charges an "obvious misunderstanding."

"As for the fears that the dump site is structurally unsound and could pollute groundwater, the Bureau has formed an supervisory committee to address the matter," said the press release. "For now, the request from Young Yang to begin operation of the site on a test basis would be delayed."

This story has been viewed 0 times.

沒有留言: